Homenaje a Neruda (Spanish)
Cuando el sol de la muerte
se beba toda el agua de tus ríos
y sus rayos voraces
mortifiquen tu piel y la resequen
el agua de tu cuerpo ascenderá a los cielos
y convertida en sangre
lloverá y una vez más sobre los cauces.
Lloverá y una vez más sobre los cauces. Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | http://poetas- |
|
Tisztelgés Neruda előtt (Hungarian)
Mikor a halál napsütése
folyóidnak minden vizét felissza,
és falánk sugara
elpusztítja és kiszikkasztja bőröd,
a te tested vize emelkedik az égbe,
és vérré válva ottan
esőként hull a holt medrekbe újra,
esőként hull a holt medrekbe újra.
Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | T. I. |
|