Weöres Sándor: The one (A társ in English)

Keverd a szíved
napsugár közé,
készíts belőle
lángvirágot,
s aki a földön
mellén viseli
és hevét kibírja,
ő a párod.

Blend your heart with
the rays of the sun,
make of it phlox
of a fiery hue,
one on this earth, who
wears it on the breast,
and can take its heat,
is the one for you.