Kuipers, Frans: Mint a kavics (Als de kiezels in Hungarian)
Als de kiezels (Dutch)Als de kiezels. Als de keien.
Met de water-expresse vervoerd. In de grintlaan gestort.
Door de toevallige schoen weggeschopt. Eén moest er zijn in de slinger van David. 'n Paar in Demosthenos' mond.
Door de betonmolen op het bouwterrein. Door de broekzakken van kinderen.
Rollend rollend.
Door onderaardse rivierbeddingen. In de witte walvisbuik van de gletsjer.
Door de bellenblazende waterval. Door de kolken. Door de stroomversnellingen.
|
Mint a kavics (Hungarian)Mint a kavics A kövek.
A víz-expresszel tovaszállva. Kavicsútra szórva.
Egy véletlen cipővel elrúgva. Egy, biztosan Dávid parittyájában. Néhány, Demoszthenész szájában.
Építkezésen a betonkeverőben. Gyerekek nadrágzsebében.
Görögve pörögve.
Föld alatti patakmedrekben. Gleccserek fehér bálnagyomrában.
Buborékot fújó vízesésben. Forgókban. Az ár futamában Mennykőúton.
|