Ibsen, Henrik: A bányász (Bergmanden in Hungarian)
|
Bergmanden (Norwegian)Bergvæg, brist med drøn og brag Dybt i fjeldets øde nat Og i dybet er der fred, – Engang sad som gut jeg glad Men jeg glemte dagens pragt Dengang først jeg steg herind, End har ingen ånd mig lært, Har jeg fejlet? Fører ej Nej, i dybet må jeg ned; Hammerslag på hammerslag 1863
|
A bányász (Hungarian)Bércfal, zúgják réseid Sírsötét aknák mögött És valami tiszta csend Kiskoromban még furán De az éjjeli ködök Úgy perdültem be oda, Csakhogy bent semmi titok Merre bolygok? Hova fútt Nem, a mély felé török; Zengj, mig egy gonosz vihar
|