Lasker-Schüler, Else: Hans blod (Sein Blut Svéd nyelven)

Am liebsten pflückte er meines Glückes

 Letzte Rose im Maien

Und würfe sie in den Rinnstein.

... Sein Blut plagt ihn.

Am liebsten lockte er meiner Seele

Zitternden Sonnenstrahl

In seine düst're Nächtequal.

Am liebsten griff er mein spielendes Herz

Aus wiegendem Lenzhauch

Und hing es auf wo an einem Dornstrauch.

... Sein Blut plagt ihn.

Allra helst plockade han min lycka

En sista ros i maj

Och kastade den i rännstenen.

... Hans blod plågar honom.

Allra helst lockade han min själ

En darrande solstråle

In i sina dystra nattliga kval.

Allra helst tog han mitt lekfulla hjärta

En yster fläkt av vår

Och hängde upp det i en törnbuske

... Hans blod plågar honom.