Lasker-Schüler, Else: Ruth (Ruth Francia nyelven)

Und du suchst mich vor den Hecken.

Ich höre deine Schritte seufzen

Und meine Augen sind schwere dunkle Tropfen.

In meiner Seele blühen süß deine Blicke

Und füllen sich,

Wenn meine Augen in den Schlaf wandeln.

Am Brunnen meiner Heimat

Steht ein Engel,

Der singt das Lied meiner Liebe,

Der singt das Lied Ruths.

Et tu me cherches devant les haies

J'entends soupirer tes pas

Et mes yeux sont de lourdes larmes noires.

Tes yeux fleurissent avec douceur dans mon âme

Et se remplissent,

Quand mes yeux vagabondent dans le sommeil.

À la fontaine de mon pays

Il y a un ange,

Il chante la chanson de mon amour

Il chante la chanson de Ruth.