Lasker-Schüler, Else: Eros (Eros Svéd nyelven)

O, ich liebte ihn endlos!

Lag vor seinen Knie’n

Und klagte Eros

Meine Sehnsucht.

O, ich liebte ihn fassungslos.

Wie eine Sommernacht

Sank mein Kopf

Blutschwarz auf seinen Schoss

Und meine Arme umloderten ihn.

Nie schürte sich so mein Blut zu Bränden,

Gab mein Leben hin seinen Händen,

Und erhob mich aus schwerem Dämmerweh.

Und alle Sonnen sangen Feuerlieder

Und meine Glieder

Glichen

Irrgewordenen Lilien.

O, jag älskade honom ändlöst!

Låg för hans fötter

Och klagade för Eros

Om min längtan.

O, jag älskade honom besinningslöst.

Likt en sommarnatt

Sjönk mitt huvud

Blodsvart ned i hans knä

Och mina armar flammade kring honom.

Aldrig var mitt blod så nära brand,

Hela mitt liv jag lade i hans hand,

Och han lyfte mig ur tung skymningssmärta.

Och alla solar sjöng sånger om eld

Och mina lemmar

Liknade

Berusade liljor.