Morgenstern, Christian: A költői menyét (Das ästhetische Wiesel Magyar nyelven)
Das ästhetische Wiesel (Német)Ein Wiesel saß auf einem Kiesel inmitten Bachgeriesel.
Wißt ihr weshalb?
Das Mondkalb verriet es mir im Stillen:
Das raffinier- te Tier tat's um des Reimes willen.
|
A költői menyét (Magyar)Patak kövére dobta köpenyét és ráültette a menyét a menyét.
De hát miért?
A vigyori hold, pszt, a titokkal kipakolt s csakhamar megtudta a part,
hogy az agya- fúrt bestia mindössze rímelni akart.
|