Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Ringelnatz, Joachim: Vendégkönyvbe való vers (Stammbuchvers Magyar nyelven)

Ringelnatz, Joachim portréja

Stammbuchvers (Német)

So – an ein Stammbuch hingezerrt –
Hat man Verdruß.
Man fühlt sich ins Klosett gesperrt,
Obwohl man gar nicht muß.

Denn mancher Gast will weitergehn
Und will nichts stehenlassen
Und seine Klexe ungesehn
Nur werfen, wo sie passen.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.beilharz.com

Vendégkönyvbe való vers (Magyar)

Ha vendégkönyvhöz küldenek,
Hát nagy baj ért:
Mint WC-n kell ülnöd neked
Miközben nincs miért.

Ezért sok vendég nem hagy itt
Kék emléket, se barnát:
Ő ott szórná el foltjait,
Ahová s ahol nem zavarnák.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap