Mühringer, Doris: Szerelmes vers (Liebesgedicht Magyar nyelven)

So Lippe an Lippe,

so Haut an Haut,

so verschränkt ineinander,

so entfernt von einander.

Daß wir einander so nahe würden:

einatmend ich dich,

einatmend du mich,

so dran verstürben!

Így ajk az ajkon,

így bőr a bőrön,

így egymáson keresztül,

így távol egymástól.

Hogy oly közel egymáshoz:

téged lélegeztelek be,

engem lélegeztél be,

így rajtunk haltunk!