Krüger, Michael: Ev. lelkész beszél (Rede des ev. Pfarrers Magyar nyelven)

(lacht:)

Ach, wissen Sie,

auch ohne ihn

haben wir viel zu tun.

Manche in der Gemeinde

haben ihn schon vergessen.

Anderen fehlt er. Sehr.

War es besser mit ihm?

Der Trost drang tiefer,

und die Scham darüber,

geboren zu sein,

ließ sich leichter

verbergen.

(nevet :)

Hát, tudja,

nélküle is

sok teendőnk van.

Néhányan a gyülekezetben

már elfelejtették őt.

Másoknak hiányzik. Nagyon.

Jobb lenne ez vele?

A vigasz mélyre hatol,

és a szégyen afelett,

megszületett,

könnyebben hagy

elrejtőzni.