Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Ausländer, Rose: In Memoriam Paul Celan (In Memoriam Paul Celan Magyar nyelven)

Ausländer, Rose portréja

In Memoriam Paul Celan (Német)

 „Meine blonde Mutter kam nicht heim“

 Paul Celan – Espenbaum

 

Kam nicht heim

die Mutter

 

nie aufgegeben

den Tod

 

vom Sohn genährt

mit Schwarzmilch

 

die hielt ihn am Leben

das ertrank

im Tintenblut

 

Zwischen verschwiegenen Zeilen

das Nichtwort

im Leerraum

leuchtend



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.lyrikline.org/index.php

In Memoriam Paul Celan (Magyar)

 „Meine blonde Mutter kam nicht heim”   

Paul Celan

 

Nem jött haza

az anya

 

sohasem adta fel

a halált

 

a fia táplálta

fekete tejjel

 

az tartotta az életben

ami belefulladt

a tinta-vérbe

 

az elhallgatott sorok között

a nem-szó

az űrben

fénylett



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

minimap