Fritz, Walter Helmut: Quel salut (Was für ein Gruss Francia nyelven)

In dem von Dunkelheit

erregten und beruhigten Garten

taucht, was für ein Gruss,

mit scharlachroten Rispen

ein Rittersporn auf, zeigt

und verbirgt, was er ist,

was er verspricht, jetzt

und für immer. 

Surgit dans le jardin

frémissant et apaisé d’obscurité

quel salut

aux écarlates panicules

un pied d’alouette, désigne

et dérobe ce qu’il est,

et qu’il promet, à présent 

et à jamais