Fried, Erich: Provvedimenti (Die Maßnahmen Olasz nyelven)

Die Faulen werden geschlachtet,
die Welt wird fleißig.

Die Häßlichen werden geschlachtet,
die Welt wird schön.

Die Narren werden geschlachtet,
die Welt wird weise.

Die Kranken werden geschlachtet,
die Welt wird gesund.

Die Alten werden geschlachtet,
die Welt wird jung.

Die Traurigen werden geschlachtet,
die Welt wird lustig.

Die Feinde werden geschlachtet,
die Welt wird freundlich.

Die Bösen werden geschlachtet,
die Welt wird gut.

I pigri vengono abbattuti,
il mondo diventa diligente.
 
I brutti vengono abbattuti,
il mondo diventa bello.
 
I sciocchi vengono abbattuti,
il mondo diventa saggio.
 
I malati vengono abbattuti,
il mondo diventa sano.
 
I vecchi vengono abbattuti,
il mondo diventa giovane.
 
I tristi vengono abbattuti,
il mondo diventa allegro.
 
I nemici vengono abbattuti,
il mondo diventa amichevole.
 
I malvagi vengono abbattuti,
il mondo diventa buono.