Fried, Erich: Peggioramento (Verschlechterung Olasz nyelven)

Der singen wollte
will nur noch sprechen
Der sprechen wollte
will nur noch klagen
Der klagen wollte
will nur noch weinen
Der weinen wollte
will nur noch schlafen
Der schlafen wollte
will nur noch sterben
Der sterben wollte
will nur noch
einen von Denen
mitnehmen

Colui che cantare voleva
ora vuole solo parlare
Colui che parlare voleva
ora vuole solo incolpare
Colui che incolpare voleva
ora vuole solo piangere
Colui che piangere voleva
ora vuole solo dormire
Colui che dormire voleva
ora vuole solo morire
Colui che morire voleva
ora vuole solo
portare con sé
uno di questi