Fried, Erich: Alla ricerca (Auf der Suche Olasz nyelven)

Nacht für Nacht
suche ich Trost und Ermutigung
in den Gedichten
Toter und Lebender

Nacht für Nacht
enttäuschen mich ihre Gedichte
weil ich in ihnen so wenig
Trost und Ermutigung finde

Nacht für Nacht
helfen mir ihre Gedichte
weil sie Ermutigung suchten
und Trost wie ich

Notte dopo notte
cerco conforto e incoraggiamento
nelle poesie
dei vivi e dei morti

Notte dopo notte
mi deludono le loro poesie
perché in loro trovo così poco
conforto e incoraggiamento  

Notte dopo notte
mi aiutano le loro poesie
perché loro come me cercarono
l’incoraggiamento e conforto