Fried, Erich: Prima che io muoia (Bevor ich sterbe Olasz nyelven)

Noch einmal sprechen
von der Wärme des Lebens
damit noch einige wissen:
Es ist nicht warm
aber es könnte warm sein

Bevor ich sterbe
noch einmal sprechen
von Liebe
damit noch einige sagen:
Das gab es
das muss es geben

Noch einmal sprechen
vom Glück der Hoffnung
auf Glück
damit noch einige fragen:
Was war das
wann kommt es wieder?

Parlare un’altra volta
del calore della vita
affinché sappiano taluni:
Non è caldo
ma potrebbe esserlo

prima che io muoia
parlare un’altra volta
dell’amore
affinché taluni possano dire:
Che è esistito
deve esistere

parlare un’altra volta
della fortuna della felicità
alla fortuna
affinché domandino taluni:
Cos’è stato
quando ritorna di nuovo?