Brambach, Rainer: Só (Salz Magyar nyelven)

Wir brauchen einander. Wir sind

das Salz der Erde.

Salz, kostbarer als Gold, notwendiger,

einsilbig, weiss im Streufass gefasst,

verloren im Atlantik,

im Brot, in der Träne, im Schweiss

vor der Geburt oder sonstwie, sonstwo

brauchen wir uns, Salz der Erde. Salz.

Mi kelljünk egymásnak. Mi vagyunk

a föld sója.

Só, aranynál drágább, szükségesebb,

egy szótagú, fehéren a sótartó foglalatában.

beléveszve az óceánba,

verejtékbe, könnybe, kenyérbe.

Születésünk előtt, s mindenkor, akárhol.

Kellünk egymásnak. Föld sója. Só.