Meyer, Conrad Ferdinand: A magvető mondókája (Säerspruch Magyar nyelven)
Säerspruch (Német)Bemesst den Schritt! Bemesst den Schwung! Die Erde bleibt noch lange jung! Dort fällt ein Korn, das stirbt und ruht. Die Ruh ist süß. Es hat es gut.
Hier eins, das durch die Scholle bricht. Es hat es gut. Süß ist das Licht. Und keines fällt aus dieser Welt Und jedes fällt, wie's Gott gefällt.
|
A magvető mondókája (Magyar)Vigyázva vess! Járd bé a kört! Ifjú marad soká a föld! Egy mag lehull s bevégzi lenn. Pihenni jó. Hát elpihen.
Másik kihajt a föld ölén. És nem pihen. Mert jó a fény. De egy se hull e földön túl, s bármerre hull, vigyáz az Úr.
|