Kolbe, Uwe: Egyetlen szerelmem (Meine einzige Liebe Magyar nyelven)

Meine einzige Liebe (Német)

Heiligabend neunzehnachtundsiebzig,
Einundzwanzig Uhr,
Führte sie in der Lychener Straße,
Berlin, ihren Foxterrier aus. Nur
Als ich direkt neben ihr ging,
Unterbrach sie den leisen Gesang.

Feltöltő	P. T.
Az idézet forrása	http://www.suhrkamp.de

Egyetlen szerelmem (Magyar)

Szentestén, hetvennyolcban,
huszonegy órakor
sétálni vitte a foxterrierjét
Berlinben a Lychener Strassén. Csak
mikor egészen melléje értem,
hagyta abba halk énekét.

Hajnal Gábor

Feltöltő	P. T.
Az idézet forrása	H. G.