Paoli, Betty: Tudattalan (Unbewußtes Magyar nyelven)

Was fragst du mich, wie es wohl sei gekommen,
Daß also hell der Liebesstrahl entglommen,
Der meines Daseins schönes Sonnenlicht?
Ich weiß es nicht!
 
Was fragst du mich, wie ich es werd' ertragen,
Wenn einst nach diesen himmellichten Tagen
Herein die finstre Nacht der Trennung bricht?
Ich weiß es nicht!

Mit kérdezed, hogyan is eshetett meg
Ily lobbanása rubint szerelemnek,
Hogy izzó nap süt végig utamon?
Halld! nem tudom.
 
Mit kérdezed, égfényü napok multán
Hogy viselem majd, ha az éj lehulltán
A válás sötét útjait rovom?
Halld! nem tudom.