Lowell, Amy: Ein jahr vergeht (A year passes Német nyelven)

Beyond the porcelain fence of the pleasure garden,
I hear the frogs in the blue-green ricefields;
But the sword-shaped moon
Has cut my heart in two.

Hinter dem Porzellanzaun des Lustgartens
Höre ich die Frösche in den blaugrünen Reisfeldern;
Aber der schwertförmige Mond
Hat mein Herz entzwei geschnitten.