Carriego, Evaristo: Piroska megtérése («Caperucita roja» que se nos fue Magyar nyelven)
«Caperucita roja» que se nos fue (Spanyol)¡Ah, si volvieras!... ¡Cómo te extrañan mis hermanos! El menor de los chicos, ¡pobrecito!, te llama ¡Como entonces! ¿Entiendes? ¡Ah, desde que te fuiste, Mi madre disimula, pero a escondidas llora
|
Piroska megtérése (Magyar)Gyere, ne félj, nővérkénk, nem szidunk össze téged. A kicsik hiányoltak téged, a többiek meg Maradj itt, a körünkben. Nyomorult vagy és szenvedsz. mindig szerettünk téged, s tudod, milyen rajongva;
|