Smuul, Juhan: Legkisebb húgom (Mu noorim õde Magyar nyelven)
|
Mu noorim õde (Észt)Mu noorim õde mängis liivakastis, Ta käbiloomadele jutte vestis, Ja viimati, kui hobu rakmeis hirnus Ma kaua, üsna kaua seisin tummalt End koduvärav avas kindlas kaares Päev päeva järel – möödunud on aasta.
|
Legkisebb húgom (Magyar)Ő még a homokosládában játszott, És tobozállatkáinak mesélte S hogy a lovat befogták s felnyerített, Álltam némán az augusztusi fényben, A kapu tárult, bizton-nyikorogván, Nap napra múlik - letelt már egy évem.
|