Kareva, Doris: [Keď som bola dieťa] ([Skalpell ja metronoom] Szlovák nyelven)

Skalpell ja metronoom
mu isa klaveril
enda vahel hoidsid vaikust,
kui ma olin laps.

Nüüd alles, aegamööda,
olen hakanud kuulma,
mõistma
nende kummalisi lugusid.

Imeõhukeseks ihuvad need aja.

Keď som bola dieťa,
skalpel a metronóm
na klavíri môjho otca
striedavo držali ticho a napätie.

Až teraz, s postupom času,
som začala vnímať,
a chápať
tie ich čudne dospelé príbehy.

Ako si naostro plynie čas.