Jarry, Alfred: Lengyel nóta (Chanson Polonaise Magyar nyelven)
|
Chanson Polonaise (Francia)Quand je déguste Faut qu’on soit soûl, Disait Auguste Dans un glouglou !
Choeur : Glou glou glou, glou glou glou.
La soif nous traque Et nous flapit; Buvons d’attaque Et sans répit.
Choeur : Pi pi pi, pi pi pi !
Par ma moustache ! Nul ne s’moqua Du blanc panache De mon tchapska.
Choeur : Ka ka ka, ka ka ka.
On a bonn’ trogne Quand on a bu : Viv’ la Pologne Et l’Père Ubu !
Choeur : Bu bu bu, bu bu bu !
|
Lengyel nóta (Magyar)Beittam megint Jól becsápolva, A. újra kortyint S táncol bugyogva!
Kórus: gluggy gluggy gluggy, gluggy gluggy gluggy.
Szomjúság láncok Minket kötöznek; Ürülő ibrikek Mindújra jönnek.
Kórus: Ib ib ib, ib ib ib!
Szegény bajuszkám! Majdnem mint rozmár, Fehér toll lett már Az én száj-tschapkám.
Kórus: Ká ká ká, ká ká ká.
Bögre a kengyel Pia és fű: Éljen a Lengyel S véle Übü!
Kórus: Bü bü bü, bü bü bü!
|