Queneau, Raymond: Erősítés I. (Renfort [1] Magyar nyelven)
Renfort [1] (Francia)Je vous dis adieu monsieur mon sergent qui vous en allez à la guerre vous en aurez pour votre argent moi je reste avec les mémères et les vieux de la der des der qui furent nommés adjudants et qui au jour de maintenant sont absolument en retraite je vous dis adieu monsieur mon sergent je ne connais que la défaite
|
Erősítés I. (Magyar)Hát Isten véle jó őrmesterem most hogy a háborúba elmegy megkapja ott majd rendesen én maradok a nagyik mellett s a haddel-hadi vénekkel kiknek alhadnagyság terem s kik mainapság teljesen nyugalmazottan éldegélnek hát Isten véle jó őrmesterem nem tudok mást mint vereséget
|