Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Moses, Emmanuel: Álmok III (Rêves III Magyar nyelven)

Moses, Emmanuel portréja
P. T. portréja

Vissza a fordító lapjára

Rêves III (Francia)

Une femme ouvre ses mains couleur de pain

Où des chemins de neige traversent la plaine.

Qui a laissé tomber une boule de cristal sur le

plancher?

Voilà les pas des enfants peints comme des ombres

Voilà des lambeaux de papillons au rideau –

Vient l'heure qui efface les larmes.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.wikipoemes.com

Álmok III (Magyar)

Egy nő kenyérszínű kezével utat

nyit a hóakadályon keresztül.

Ki hagyott leesni egy kristálygömböt az

emeletről?

Íme nem a gyerekek festette árnyékfélék

íme pillangók rongyai a függönyön -

eljött az óra amely letörli a könnyeket.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásasaját

minimap