Kukorelly Endre: Verklighetens sötma (A valóság édessége Svéd nyelven)
|
A valóság édessége (Magyar)
Az emberek egymás mellett
egy hosszú sor. Mindegyikkel foglalkozom kicsit. Sorban foglalkozom velük, és elölről kezdem, ha a végére jutok. Gyakran ugyanazokat mondom el, és ugyanúgy mondom el nekik, mert egyszerűen ilyen ez a gépezet. A ruházatom összefog. Összefüggök egy csomó dologgal. Fogaim vannak és húsféleségek. Látványosságok vannak. Kezdek egy kiállításhoz hasonlítani, egy-egy csoport megtekinti, érdekes, ez és ez van itt, de nem figyelnek oda. |
Verklighetens sötma (Svéd)Människor sida vid sida i en lång rad. Jag ägnar lite tid åt var och en. Jag gör det i tur och ordning, och när jag kommer till den siste börjar jag om. Jag hålls ihop av mina kläder. likna ett utställt objekt,
|