Ungaretti, Giuseppe: Itália (Italia Magyar nyelven)
|
Italia (Olasz)Sono un poeta un grido unanime sono un grumo di sogni
Sono un frutto d’innumerevoli contrasti d’innesti maturato in una serra
Ma il tuo popolo è portato dalla stessa terra che mi porta Italia
E in questa uniforme di tuo soldato mi riposo come fosse la culla di mio padre
|
Itália (Magyar)Költő vagyok egyöntetű kiáltás álmok dús szövevénye
Oltványok számtalan ellentéteinek gyümölcse melyet üvegház érlelt
Ám a te népedet épp az a föld hordja a hátán mint amely engem Itália
Katonád vagyok egyenruhádban ernyedek benne mintha kicsiny-kori bölcsőm lenne
1916
|
