Gozzano, Guido: Üdvözülés (Salvezza Magyar nyelven)
|
Salvezza (Olasz)Vivere cinque ore? Vivere cinque età?... Benedetto il sopore che m'addormenterà...
Ho goduto il risveglio dell'anima leggiera: meglio dormire, meglio prima della mia sera.
Poi che non ha ritorno il riso mattutino. La bellezza del giorno è tutta nel mattino.
|
Üdvözülés (Magyar)Nem mindegy, hogy öt évet élek, vagy öt napot? Áldott legyen az álom, mely majd elaltatott.
Megéltem s örvendeztem lelkem hűs reggelét: de jó lesz elpihennem még éjszakám előtt.
Hozzá képest a nappal öröme oly kevés: nem lesz több drága hajnal, nem lesz több ébredés.
|
