Radauskas, Henrikas: Winter and summer (Žiema ir vasara Angol nyelven)

Kaip buvo viskas šilta ir apskrita:

Dangus ir saulė, kriaušės ir vynuogės

Ir lengvo debesio pavėsy

Laukiančios meilės mergaitės krūtys.

Ruduo sutraiškė verkiančias vynuoges,

Žiema nubarstė kalkėmis lygumą,

Ir saulė, miręs rojaus paukštis,

Akmeniu krenta pro mano langą. 

Everything was so warm and round:

Heaven and the sun, pears and grapes,

And the breasts of a young girl

Who waited for love in the shade of a cloud.

Autumn crushed the weeping grapes,

Winter strewed the fields with lime,

And the sun, dead bird of paradise,

Falls through my window like a stone.