Radauskas, Henrikas: Autumn in the park (Parko ruduo Angol nyelven)

Ziaurus savizudis ruduo

Pravirkdo statulas taurias,

Ir teka asaru vanduo

I juodo marmuro taures.

O tu taip aidas gyveni,

Kaip balsas, plaukiantis toli,

Tau atsispindi vandeny

Sraigiu procesija tyli.

Pamelynaves nuo salcio tolis,

Kaip mires lapas nuraudes molis.

A fierce suicidal autumn

Makes noble statues weep

And the water of their tears

Flows into black marble goblets.

And you live like an echo,

Like a voice floating afar.

You see a silent procession of snails

Reflected in the water.

The distance is blue with cold,

The clay is red as a dead leaf.