Radauskas, Henrikas: Winter works (Žiemos darbai Angol nyelven)

Žiema sminga žemėn kristalais

Ir nučiuožia ledo stalais

Ir pabyra brangiais metalais

Ir prabyla apaštalais:

Auksaburniais, sidabraburniais

Vakariniais vario varpais -

Ir į pusnį rausiasi kurmiais

Ir vadinas visais vardais:

Deimantinės mirties arsenalas,

Ir plėšrių planetų karai,

Ir šviesa, ir pasaulio galas,

Ir fantastiški vakarai.

Žemė skrenda erdvėj be pastogės,

Skaldo medį speigai karšti.

Skambalais pavirtusios rogės

Subyrėjo dangaus pakrašty.

Winter zaps earth with crystals,

Slides in tablefuls of ice,

Then pours on precious metals

And voices apostolic

Goldentongued, silvertongued

Bronze evening bells;

It digs itself in with moles

And goes under assumed names:

"Diamond Death Arsenal"

And "Savage Star Wars."

"Light" and "Apocalypse"

And "Fabulous Nights Out."

Earth soars, exposed in space

To searing, wood-splitting frosts.

Sleighs first transform to bells, then

Crumble on reaching heaven's rim.