Sirijos Gira, Vytautas: Köd himbálja a lakónegyedet (Migla kvartalą supa Magyar nyelven)
|
Migla kvartalą supa (Litván)Sią nakt dangus vėl surasos, Aš laukiu tos, kuri ateis, Už lango lyja. Ir šviesi Alus toks mielas. Jis šviesus. Bet ašen svaiginuos ne tuo — O ašen rimais svaiginuos Už lango lyja. Ir šviesi
|
Köd himbálja a lakónegyedet (Magyar)Az égen megint pára leng, Azt várom, aki megszeret, Kint ragyogó eső pereg, S az, ki kortyol jóizü sört, De nekem más kell: szerelem. Addig a rím s a vágy epeszt, Kint hull az eső fényesen,
|