Raups, Edvīns: reality degrading truth (patiesību degradējoša īstenība Angol nyelven)

patiesību degradējoša īstenība
logs acu priekšā tik tuvu
ka vārstās kā zivs žaunas
un es redzu kā novēršas
sausums
satraukums
pāriet
reizē ar sirdi
Manas iedomas satriec pīšļos
neiespējamo Laiks
nogaida Uzbudināts
skaistums Kumranas ruļļos
mēģina mani piedabūt
tuvāk Ir
acīmredzams
o lietusgāze!
ka es esmu biežāk
nekā izturība
būt

reality degrading truth
a window in front of my eyes so close
it flutters like fish gills
and I see the averted
dryness
agitation
stop
together with my heart
My fantasy shatters into dust
the impossible Time
waits Exaggerated
beauty of Qumran scrolls
tries to make me move
closer It is
obvious
oh downpour!
I am more frequent
than my endurance
to be