Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Tasevski - Eternijan, Jovica: Пиршество (Гозба Bolgár nyelven)

Tasevski - Eternijan, Jovica portréja

Vissza a fordító lapjára

Гозба (Macedon)

Темничиште лудо темничиште незаситно

ја фрла црната котва во студеното море

низ морничавиот мир се шири

како безграничен татнеж

ги урива мермерните столбови

облиците ги гризе

паѓаат царствата неми

облаците ги раскинува

кон Исток граби

го разграбува безобѕирно

ѕвезденото млеко

и сè е невратка

темничиште незаситно

темничиште грдо

темничиште лудо

темничиште непрегледно

недогледно



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://eternijan.blogspot.hu/

Пиршество (Bolgár)

Тъмнина, луда тъмнина ненаситна

хвърля черна котва в студено море

във настръхналия свят се шири

като тътнеж безграничен

разрушава мраморните стълбове

гризе формите

разкъсва облаците

неназовани царства падат

на Изток плячкосва

безогледно ограбва

звезденото мляко

и всичко е невъзвратимо

тъмнина ненаситна

тъмнина грозна

тъмнина луда

тъмнина неясна

безкрайна



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaПетър Караангов

minimap