Anna Maria Mickiewicz: The mystery of time (O tajemnicy czasu Angol nyelven)

Samotnego
W cichym ogrodzie
 
Przebiśniegi i bzy wiosenne
budzą Sokratesa
z platońskiego snu o dialogu
 
Zawiera wtedy przymierze 
z wiecznością
 
Zamyka się wieko
nikłościami pajęczyn 
okute
Ono dotrzyma tajemnic
w pieśni płochliwego kosa
zaklętych
 

In the solitude
of a silent garden

spring snowdrops
wake Socrates
from his dream of a dialogue

He makes a covenant
with eternity's evanescent closure

forged with
fragile cobwebs
It will keep secrets
enchanted
in the blackbird’s song
Socrates calls me in the middle of the night
He is crying