Meogo, Pero: Láttam zöld füveket (Enas verdes ervas Magyar nyelven)

Enas verdes ervas

vi anda’las cervas

meu amigo

Enos verdes prados

vi os cervos bravos,

meu amigo.

E com sabor d’elhas

lavei mias garcetas,

meu amigo

E com sabor d’elhos

lavei meus cabelos,

meu amigo.

Des que los lavei,

d’ouro los liei,

meu amigo.

Des que los lavara

d’ouro los liara

meu amigo.

D’ouro los liei

e vos esperei,

meu amigo

D’ouro los liara

e vos esperara,

meu amigo.

Láttam zöld füveket,

Szarvasünők jöttek,

Barátom.

Láttam agancsokat,

Vad szarvasbikákat,

Barátom.

Mikor ünők jöttek

Pántlikám vizes lett,

Barátom.

Vad bikák vágtattak,

S megmostam hajamat,

Barátom.

Pántlikám kimostam

S arannyal befontam,

Barátom.

Hajamat megmostam

S arannyal befontam,

Barátom.

Arannyal befontam

Pántlikám s rád vártam,

Barátom.

Arannyal befontam

Hajam, s terád várok,

Barátom.