Meogo, Pero: Felkelt a csinos lány (Digades, filha Magyar nyelven)

-Digades, filha, mia filha velida:

porque tardastes na fontana fria?

os amores ei

Digades, filha, mia filha louçana:

porque tardastes na fria fontana?

os amores ei.

-Tardei, mia madre, na fontana fria,

cervos do monte a augua volvian:

os amores ei.

Tardei, mia madre, na fria fontana,

cervos do monte volvian a augua:

os amores ei.

-Mentir, mia filha, mentir por amigo;

nunca vi cervo que volvess' o rio:

os amores ei.

Mentir, mia filha, mentir por amado;

nunca vi cervo que volvess' o alto:

os amores ei.

Felkelt a csinos lány, kelt a karcsú lányka:

megy szép haját mosni a hideg forrásra.

Vígan szerelemtől, szerelemtől vígan.

Felkelt a karcsú lány, kelt a csinos lányka:

megy hűs forrásvizet önteni hajára.

Vígan szerelemtől, szerelemtől vígan.

Megy szép haját mosni a hideg forrásra:

Jön hozzá kedvese, aki őt kívánja.

Vígan szerelemtől, szerelemtől vígan.

Megy hűs forrásvizet önteni hajára:

jön hozzá kedvese, szerető szép párja.

Vígan szerelemtől, szerelemtől vígan.

Jön hozzá kedvese, aki őt kívánja:

hegyi szarvas lépett a tiszta forrásba.

Vígan szerelemtől, szerelemtől vígan.

Jön hozzá kedvese, szerető szép párja:

zavaros lett a víz a szarvas nyomába'.

Vígan szerelemtől, szerelemtől vígan.