Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Burljuk, David Davidovics: Der Zug = ein Pfeil (Поезд = стрела Német nyelven)

Burljuk, David Davidovics portréja

Поезд = стрела (Orosz)

Поезд = стрела

а город = лук

(час отбытия = упрочен)

Каждый жертвенник порочен

Фонарь = игла

а сердце = пук.

 

 

1914



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://home.arcor.de

Der Zug = ein Pfeil (Német)

Der Zug = ein Pfeil

doch die Stadt = ein Bogen

(Abfahrtszeit = bestätigt)

Jeder Altar ist voller Laster

Die Laterne = eine Nadel

doch das Herz = ein Kissen.

 

 

1914



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://home.arcor.de

minimap