Šulej, Peter: Czas (Čas Lengyel nyelven)

Čas (Szlovák)

ešte stále neviditeľné
stopy kriviek Času
na tvojom tele
zacelia rany mladosti
zúfalstvo sa stane;
skoro znesiteľné

ešte stále neviditeľné
stopy kriviek Času
na tvojom tele
zacelia rany mladosti
zúfalstvo sa stane;
skoro znesiteľné

ešte stálé neviditeľné
stopy kriviek Času
na tvojom tele
zacelia rany mladosti
zúfalstvo sa stane;
skoro znesiteľné

Kiadó	Drewo a srd
Az idézet forrása	Pop
Megjelenés ideje	1998

Czas (Lengyel)

jeszcze wciąż niewidzialne
ślady krzywych Czasu
na twoim ciele
zabliźnią rany młodości
rozpacz stanie się;
znośna

jeszcze wciąż niewidzialne
ślady krzywych Czasu
na twoim ciele
zabliźnią rany młodości
rozpacz stanie się;
znośna

jeszcze wciąż niewidzialne
ślady krzywych Czasu
na twoim ciele
zabliźnią rany młodości
rozpacz stanie się;
znośna

Babko, Marcin

Kiadó	Ars Cameralis Silesiae Superioris
Az idézet forrása	Wiersze
Könyvoldal (tól–ig)	pp. 31
Megjelenés ideje	2003