Pocta (Szlovák)
Mávnutím ruky
rozbíjaš oblohu.
Ctitelia tebe oddaní až na smrť
sú vo vytržení.
Toľko ctiteľov,
že ich po mene pozná
iba archív.
A koľkých ešte len očaríš?!
Želáš si ďalšiu slávnosť na svoju počesť,
aspoň báseň,
odblesk rinčiaceho defilé.
Je mi cťou,
šľachetná armáda. | Feltöltő | Répás Norbert |
| Kiadó | Vydavateľstvo: Smena Bratislava / Edícia MLADÁ TVORBA |
| Az idézet forrása | Nezaručené správy |
| Könyvoldal (tól–ig) | 19-19 |
| Megjelenés ideje | 1981 |
 |
|
El homenaje (Spanyol)
Rompes el cielo
por movimiento de manos.
Tus adoradores afectos
están en éxtasis.
Tantos admiradores
que sólo el archivo conoce
sus nombres.
¿A cuántos aún vas a fascinar?
Te deseas otra fiesta en tu homenaje,
al menos un poema,
el corusco de desfile rimbombante.
Tengo el honor,
el oropel ennoblecido |
