Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Strážay, Štefan: The city (Mesto Angol nyelven)

Strážay, Štefan portréja

Mesto (Szlovák)

Sochy v meste sú zahalené,
už dlho.
Je to ako zlé znamenie.
Téma: zúfalstvo.
Mínulosť nejestvuje,
budúcnosť je prikrytá
a na tom,
čo je pod impregnovaným,
pogumovaným plátnom,
pracuje čas
a nevieme ako,
keď nevidíme.


KiadóInteriér. Slovenský spisovateľ 1992

The city (Angol)

In the city statues have been veiled,
a long time.
It is like an omnious sign.
Theme: despair.
The past does not exist,
the future is covered
And time keeps working on
what is under the impregnated
Rubber-coated sheet
without us knowing how,
as we can’t see.


Az idézet forrásaOne Hundred Years of Slovak Literature

minimap