Novák, Jan (1953–) Works   hu cz

Biography

Jan Novák cseh-amerikai író, dráma- és forgatókönyvíró, dokumentumfilmes 1953-ban született a csehországi Kolínban. Családja 1969-ben (Ausztrián keresztül) az Egyesült Államokba emigrált. 1970-től Chicagóban él, illetve 1989 óta felváltva, időszakonként Prágában is. Első kötete, a Striptease Chicago (1983) amerikai csehszlovák emigránsok körében játszódik. A The Willys Dream Kit (1985) című regényét, mely saját családi hátterét dolgozza fel, Carl Sandburg Award és Friends of Literature Award nevű díjakkal jutalmazták; a könyv cseh kiadásához Václav Havel írt előszót. A The Grand Life (1987) című önéletrajzi ihletettségű regénye kevésbé volt sikeres és csak angolul olvasható. Forgatókönyvíróként Miloš Formannal dogozott együtt a Valmont c. filmen, az 1990-es években pedig néhány cseh film (Báječná léta pod psa, Šeptej, Nejasná zpráva o konci světa) létrehozásában működött közre. Legutóbb a Nedodržaný sľub (2009) c. szlovák-cseh-amerikai filmhez írt forgatókönyvet. Társszerzője Miloš Forman Turnaround. A Memoir (1994) című könyvének, mely Fordulatok. Emlékirataim címen 2008-ban magyarul is megjelent, a Kalligram Kiadónál. Aljaška, Vražda sekerou ve Sv. Petěrburgu, ill. Tolstoj a peníze című darabjait Csehországban és Szlovákiában is játszotta/játssza néhány színház. Novák Václav Havel több színművének angol fordítója. Saját egyfelvonásosait Občan Vaněk/Citizen Vaněk címmel 2009-ben jelentette meg. 2005-ben, illetve 2009-ben dokumentumfilmeket is készített Václav Havelról, amelyek a drámaíró és volt cseh elnök 1985-ig tartó (Občan Havel jede na dovolenou), majd tíz évvel későbbi pályafutásáról szólnak (Občan Havel přikuluje). Novák Prague in Velvet (1992) című kötete a szerző 1989-es novemberi prágai látogatása után született, Commies, Crooks, Gypsies, Spooks and Poets (1995) című könyvét pedig egyéves csehországi ottléte inspirálta, s tényirodalom kategóriában Carl Sandburg Award-dal díjazták. Eddig megvolnánk (Kalligram, 2010) c. dokumentumregénye (Zatím dobrý), mely a hidegháború egyik legizgalmasabb történetét dolgozza fel, 2004-ben a Magnesia Litera fődíját nyerte el, az év könyve lett Csehországban. Děda (2007) című regénye Jozef Škvorecký díjban részesült. Za vodou címen 2009-ben jelentek meg interjúi, amelyeket híres amerikai cseh emigránsokkal készített. Legutóbbi kötete, az Aljaška című regény 2011 elején látott napvilágot.

(Editor of this page: P. T.)