Schüler, Gustav: Ima Jézushoz (Gebet an Jesus in Hungarian)

Jesus, mein Heiliger, du bist groß und gut .
Weil alles mich verlässt, nimm du mich an,
Nimm meiner Seele letzte Flackerglut,
Weil sie nicht mehr in Flammen brennen kann.

Ich rief dich an – und gehst du mir vorbei,
So steh ich todallein am finstern Schach.
Dann stirbt – vom Nebel eingeschluckt – mein Schrei
Wie eines Käuzleins Schrei in schwarzer Nacht.

Jézus, drága Szentem, nagy vagy és jó.
Minden elhagyott, vigyél el, kérlek –
lelkem parazsát, mely pislákoló,
hisz' nem lángol már, többé nem éghet.

Én hívtalak – s Te mellettem elmész,
halálos magamban állok régen.
Kiáltásom elhal, homályba vész,
mint bagolysikoly a sűrű éjben.