Törne, Volker von: Rauch

Für Reuven

Einst lebte das Land. Grüne Wagen

Zogen durchs Dorf. Im Frühlicht

Schnaubten die Pferde

Am Fluß

Wohin sind sie gezogen, die Kesselflicker

Und Musikanten? An welchem Ufer

Weiden ihre Pferde? Unter welchem Mond

Singen ihre

Geigen?

Niemand hat sie gesehen. Spurlos

Rauch in den Wolken

Zogen sie

Fort

Reuvennek

Hajdanán élt még a vidék. Zöld szekerek

vonultak végig a falun. Reggeli fényben

lovak horkantak

a folyónál.

Hova lettek az üstfoltozók

és muzsikusok? Milyen vízpartokon

legeltetik lovaikat? Milyen hold alatt

szólnak

hegedűik?

Senki sem látta őket. Nyomtalanul

– mint füst és felleg –                    

tűntek

tova.