This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: C'e' una certa inclinazione di luce (There's a certain Slant of light (258) in Italian)

Portre of Dickinson, Emily
Portre of anonim

Back to the translator

There's a certain Slant of light (258) (English)

There's a certain Slant of light,

Winter Afternoons --

That oppresses, like the Heft

Of Cathedral Tunes --

 

Heavenly Hurt, it gives us --

We can find no scar,

But internal difference,

Where the Meanings, are --

 

None may teach it -- Any --

'Tis the Seal Despair --

An imperial affliction

Sent us of the Air --

 

When it comes, the Landscape listens --

Shadows -- hold their breath --

When it goes, 'tis like the Distance

On the look of Death –



Uploaded byP. T.
Source of the quotation http://www.americanpoems.com

C'e' una certa inclinazione di luce (Italian)

C'e' una certa inclinazione di luce,

i pomeriggi d'inverno

che opprime,come il peso

di musiche di cattedrale

 

Una ferita celeste,ci apporta

non ne troviamo cicatrice,

ma una interna differenza,

dove stanno i significati

 

Nessuno puo' insegnarla altrui

è il sigillo la disperazione

un'imperiale afflizione

inviataci dall'aria

 

Quando viene,il paesaggio ascolta

le ombre trattengono il fiato

quando va, è come la distanza

nell'aspetto della morte



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.0web.it

minimap