Ransom, John Crowe: Téli emlék (Winter Remembered in Hungarian)
Winter Remembered (English)Two evils, monstrous either one apart, Think not, when fire was bright upon my bricks, Better to walk forth in the frozen air And where I walked, the murderous winter blast Dear love, these fingers that had known your touch,
|
Téli emlék (Hungarian)Két kín - szörnyű bármelyik egymaga - Ne hidd, hogy míg kandallóm lobogott, Inkább a gyilkos szélbe léptem én, S kinn a tél legádázabb dühe várt, Ujjaim, melyek érték kezedet
|