Williams, William Carlos: Ajándék (The Gift in Hungarian)
|
The Gift (English)As the wise men of old brought gifts of the god of love, What could a baby know But the imagination The rich gifts The men were old But as they kneeled They saw it A miracle The ass brayed All men by their nature give praise. The very devils Nothing. The wise men
|
Ajándék (Hungarian)Amikor az egykori bölcsek a csillag szerény szülőhelyére, Mit tudhat a csecsemő De nincsen új történet A fényes kincset, Öregek voltak a bölcsek, De amint letérdeltek, Ők látták, Csoda A szamár felrikoltott, Mindenki természete szerint dicsér. Dicséretmondás Semmi. A bölcsek
|